Minoxidil treats hair thinning in men by improving blood flow to the scalp, nourishing hair follicles with essential nutrients, prolonging the growth phase of follicles, stimulating dormant follicles to produce thicker hairs, and promoting scalp cell proliferation. This results in thicker, fuller hair growth, addressing the issue of hair thinning.